CAPJPO-EuroPalestine








ACCUEIL
Résistance Palestine
CAPJPO-EuroPalestine
Dernière mise à jour : 14-05-2008

CAPJPO-EuroPalestine en faits
Adhésion
Cont@ct



ACTUALITES


C’est toujours la Nakba : Témoignage d’une étudiante de Gaza
14-05-2008
Nous publions cette lettre de Nariman, jeune étudiante en français de la bande de Gaza, qui s'adresse au monde entier. (lire...)

2003 : Israël et la « liberté d’expression » //2003 : Israel and “Freedom of Expression”
14-05-2008
Le 16 mars 2003, Rachel Corrie, la jeune américaine d'International Solidarity Movement (ISM) venue soutenir les Palestiniens de la Bande de Gaza était écrasée par un bulldozer israélien, pour avoir voulu s'opposer à la destruction d'une maison palestinienne à Rafah. (lire...)

2002 : « Opération Rempart » : le sociocide // 2002 : "Operation Rampart :" a "socio-cide"
13-05-2008
Pourquoi l'armée israélienne, qui s'arrange en général pour ne jamais tuer plus de 10 Palestiniens par jour, a-t-elle déclenché en avril les massacres de Jenine et de Naplouse, rasant les maisons, bombardant les camps, suscitant une vague d'émotion et d'indignation dans l'opinion publique internationale ? (lire...)

Le Comité Israélien contre la torture dénonce la torture mentale que constitue l’utilisation des familles de prisonniers
13-05-2008
La torture est légale en Israël, grâce à divers artifices introduits dans la loi et à la fameuse "lutte contre le terrorisme". Le Comité israélien contre la torture dénonce la perversité qui consiste à faire pression sur les prisonniers politiques palestiniens en se servant de leurs familles. (lire...)

2001 : « La résistance n’a pas été matée ! Assassinons Arafat ! » // 2001 : "The resistance has not been ended ! Kill Arafat !"
12-05-2008
Pendant que les troupes israéliennes sont entraînées sur deux bases militaires à viser les yeux et les genoux des enfants, en prenant soin « de ne pas donner aux Palestiniens le chiffre de morts dont ils ont besoin pour gagner l'appui international et soutenir leur combat pour l'indépendance », comme l'explique textuellement le lieutenant-colonel Yoram Lorando au Jerusalem Post (27 octobre 2000), le gouvernement israélien s'attaque à l'anéantissement de l'Autorité Palestinienne et de Yasser Arafat. (lire...)

Mustapha BARGHOUTI interviewé par Ignacio RAMONET
12-05-2008
Le point de vue du dirigeant palestinien Mustapha Barghouti sur la situation actuelle, à l'occasion d'un entretien publié par le Monde Diplomatique. (lire...)

2000 : Sharon sur l’esplanade des Mosquées : un coup monté de A à Z // 2000 : Sharon at the Temple Mount : a provocation planned from A to Z
11-05-2008
A 7 H 45 du matin le 28 septembre, Ariel Sharon débarque sur l'Esplanade des Mosquées à Jérusalem —l'un des endroits les plus sensibles du Moyen-Orient, le troisième des lieux saints pour la communauté islamique depuis le début du VIIIème siècle— en compagnie de centaines de soldats. (lire...)

Les avatars des "plans" étatsuniens au Proche-Orient
11-05-2008
Julien Salingue revient sur les interventions extérieures et notamment américaine pour modifier la donne dans les territoires palestiniens occupés après la victoire électorale du Hamas. (lire...)

1999 : L’ « abolition » de la Torture // 1999 : The “Abolition of Torture”
10-05-2008
La torture a été officiellement bannie par la Cour suprême israélienne le 6 septembre 1999. (lire...)

Grand meeting à Bordeaux mercredi 14 mai
9-05-2008
EuroPalestine Gironde, Génération Palestine Gironde et La LDH Talence vous invitent à célébrer avec eux les 60 ans de résistance palestinienne à l'occasion du conférence débat à l'Athénée Municipal de Bordeaux, mercredoi soir prochain. (lire...)

"Les commémorations des 60 ans de la Nakba ont commencé dans les territoires palestiniens", par Julien Salingue
9-05-2008
"Tandis que l'Etat d'Israël a amorcé aujourd'hui les célébrations des 60 ans de sa Déclaration d'indépendance, les Palestiniens ont de leur côté commencé à commémorer les 60 ans de la Nakba", rapporte Julien Salingue, en direct de Béthléem. (lire...)

1998 : Le piège se referme sur Arafat // 1998 : Arafat caught in the trap
9-05-2008
« Arafat fait son travail, il combat le terrorisme et met toute son énergie contre le Hamas » se félicite Ami Ayalon, chef du Shin Bet, dans une déclaration publiée par Haaretz le 6 avril 1998. (lire...)

1997 : Pendant les négociations, le « gel » des colonies // 1997 : During the negotiations, the “freeze” of the colony settlements
8-05-2008
Le 13 septembre 1997, au lendemain de la visite en Israël de Madeleine Albright, chef de la diplomatie américaine, la commission de planification urbaine israélienne annonçait « l'approbation du projet de construction de 70 à 130 logements destinés à des Juifs dans le quartier palestinien de Ras Al-Amoud à Jérusalem-Est. » (lire...)

L’Appel du Réseau juif de solidarité internationale à soutenir la résistance palestinienne
8-05-2008
Ci-dessous la déclaration du Réseau juif de solidarité internationale (RJSI) à propos des soixante ans de résistance palestinienne au colonialisme, au racisme et au sionisme, en solidarité avec les Palestiniens de la Bande de Gaza. (lire...)

PALESTINE : GRANDE MANIFESTATION A PARIS SAMEDI 17 MAI
8-05-2008
A l'occasion des 60 ans de la Nakba, qui marque l'expulsion de plus de 750 000 Palestiniens de leurs terres, nous vous invitons à vous joindre à la grande manifestation qui partira de Barbès samedi 17 mai à 13 H pour exiger l'application du droit au retour pour les réfugiés palestiniens et la liberté pour ce peuple martyrisé par Israël. (lire...)

1996 : Oslo et la question des réfugiés 1996 // Oslo and the question of refugees
7-05-2008
Un des fondateurs de la Paix Maintenant, Menhem Brinker écrivait dans Haaretz en 1996 : « Si le droit au retour des réfugiés et la reconnaissance d'une responsabilité morale et légale à leur égard est le prix à payer pour la paix, alors je préfère renoncer à tout accord » (lire...)

Ils leur avaient promis la "Shoah"....
7-05-2008
"Les Nations Unies tirent la sonnette d'alarme : à cause des coupures d'électricité à répétition causées par le blocus israélien sur Gaza, les stations d'épuration de la ville sont en panne. Et les habitants ont les pieds dans leurs excréments…" A lire sur le site de Bakchich.info (lire...)

Pendant l’occupation, le business continue, sous la houlette de l’"Autorité Palestinienne"
7-05-2008
Une nouvelle chronique de Julien Salingue, intitulée "Comment le Premier Ministre palestinien a voulu contraindre une population exsangue à 'payer ses dettes'" . Julien écrit de Cisjordanie. Voir son blog : http://juliensalingue.over-blog.com/ (lire...)

1995 : L’ « offre généreuse » // 1995 : The "Generous Offer"
6-05-2008
Pas rancunier, ou alors pas fier, le négociateur israélien Yossi Beilin ne demandera pas de droits d'auteur au Premier ministre Ehud Barak, lorsque celui-ci inventera la sinistre plaisanterie de « l'offre généreuse » refusée par les Palestiniens, et qui aurait conduit à la débâcle des négociations israélo-palestiniennes de l'été 2000. (lire...)

"L’Égypte subventionne l’électricité en Israël"
6-05-2008
Une information publiée par le réseau Voltaire qui montre que le gouvernement égyptien qui n'a pas d'argent pour nourrir sa population et pour aider celle de Gaza, trouve le moyen de faire des cadeaux à israël. (lire...)

L’annexion de Jerusalem-Est : bouchées doubles depuis Annapolis
6-05-2008
Les "conférences de paix" ont toujours servi à Israël à développer la colonisation avec la bénédiction des "arbitres" occidentaux. La situation de Jérusalem est désormais telle qu'elle ne laisse aucune place au concept de deux Etats, comme le montre Michal Schwartz. Un seul Etat, donc ? Il faudra alors qu'Israéliens et Palestiniens y bénéficient des mêmes droits, que cela plaise ou pas à la "grande démocratie israélienne". (lire...)

1994 : le « camp de la paix » // 1994 :The "Peace Camp"
6-05-2008
Le 25 février 1994, Baruch Goldstein, militant sioniste religieux, colon à Kiryat Arba près d'Hébron, perpétrait le massacre du Tombeau des Patriarches, tuant 29 Palestiniens et en blessant une centaine d'autres en train de faire la prière du vendredi. (lire...)

"La culture israélienne : une culture d’occupation" par Aharon Shabtai
5-05-2008
Voici le texte de l'intervention que fera Aharon Shabtai ce mardi 6 mai en Italie, à l'occasion d'un séminaire intitulé "Les démocraties occidentales et le nettoyage ethnique de la Palestine". Traduction de Carole Sandrel. (lire...)

"Non : nous ne célèbrerons pas l’anniversaire de la création d’Israël !"
5-05-2008
Le quotidien britannique The Guardian, publie dans son édition du 30 avril, un article dont on chercherait en vain l'équivalent dans un grand journal français. Il s'agit de la déclaration de plus de 100 personnalités juives qui affirment notamment : "Nous ne saurions célébrer l'anniversaire d'un Etat qui, encore aujourd'hui, pratique l'épuration ethnique, viole le droit international, inflige une punition collective monstrueuse à la population civile de Gaza et continue à dénier aux Palestiniens leurs droits humains et leurs aspirations nationales." Ci-dessous le texte traduit par Marcel Charbonnier, ainsi que la liste des signataires. (lire...)

1993 Oslo : la grande illusion // 1993 Oslo : The Great Illusion
4-05-2008
Le 13 septembre 1993, une page va être enfin tournée. La poignée de main sur la pelouse de la Maison Blanche entre Yasser Arafat et Yithzak Rabin suscite l'euphorie générale. (lire...)

1992 : L’ « éducation à la tolérance » : // 1992 : An “education in tolerance”
1er-05-2008
Israël a largement répandu l'idée que les Palestiniens passent leur temps à bourrer de haine antisémite le crâne de leurs enfants, et à faire croire que les manuels scolaires palestiniens appellent à « jeter les Juifs à la mer ». (lire...)

1991 : Les Russes et la Terre Promise // 1991 : The Russians and the Promised land
30-04-2008
Janvier 1991. Ils s'appellent Sacha, Boris, Ludmilla. Ils sont ingénieurs, professeurs de mathématiques ou de piano. Ils sont 13 360 à débarquer d'Union Soviétique en ce premier mois de 1991. (lire...)

"une journée à l’Université d’Abou Dis", par Julien SALINGUE
30-04-2008
Chronique d'une journée ordinaire à l'Université d'Abou Dis, par Julien Salingue, qui effectue actuellement un séjour de trois mois en Cisjordanie. (Voir son blog ci-dessous) (lire...)

Politique israélienne : une lente prise de conscience aux Etats-Unis ?
29-04-2008
On observe indubitablement quelques frémissements intéressants aux Etats-Unis concernant la remise en cause du soutien inconditionnel apporté par l'administration américaine à la politique israélienne. Hillary Clinton et Barack Obama ont beau se faire de la surenchère sioniste, l'AIPAC, principal lobby pro-israélien, semble dans une position moins confortable. Ci-dessous un article instructif du site Rue89. (lire...)

1990 : l’obsession sioniste du transfert // 1990 : the zionist obsession of transfert
29-04-2008
Les médias ont souvent présenté comme un concept de l'extrême-droite sioniste l'idée de « transfert », c'est-à-dire d'expulsion des Palestiniens. En réalité cette « solution à la pérennité d'un Etat juif » n'a cessé d'être présente dans l'histoire d'Israël, y compris au sein de la « gauche », et elle va resurgir en force pendant la première Intifada. (lire...)

"Maryam, victime d’une offensive israélienne, comme 58 enfants depuis janvier à Gaza"
28-04-2008
Article du Monde ci-dessous. Le gouvernement compte-t-il s'excuser d'avoir limogé le sous-préfet Bruno Guigue ? (lire...)

1989 : Exécutions sommaires et détention arbitraire : les deux mamelles de l’occupation // 1989 : Summary executions and arbitrary detention : the two pillars of the occupation
28-04-2008
La première Intifada, si elle fut rarement armée côté palestinien ce qui lui valut l'appellation de « révolte des pierres », fut cependant réprimée de manière particulièrement sanglante, causant la mort de plus d'un millier de Palestiniens. (lire...)

1988 : « L’armée la plus morale du monde »
27-04-2008
Le soulèvement qui commence en décembre 1987, avec la prise de contrôle par la résistance de divers quartiers et camps, l'attaque de postes de police et de bâtiments militaires, va donner lieu à une répression d'une telle férocité, que le monde entier va pour la première fois douter de la « moralité » de l'armée israélienne. (lire...)

Prochaines manifestations à l’agenda
27-04-2008
Palestine, Comores, Afrique, Afghanistan : nous relayons ci-dessous plusieurs manifestations annoncées ces prochaines semaines. (lire...)

Comment vivent et réagissent les Palestiniens
27-04-2008
Un article de Julien Salingue qui fait le point sur la situation économique, sociale et politique en Cisjordanie. (lire...)

1987 : Les colons : ces « enfants terribles »… armés et couverts par Tsahal
26-04-2008
6 juin 1987 : il est près de 22 H. les habitants du camp de réfugiés de Deheishe s'endorment. C'est le 20ème anniversaire de la Guerre des Six Jours et de l'occupation de la Cisjordanie. Les colons de Kyriat Arba, colonie édifiée au-dessus d'Hébron depuis 1967, qui ont pris l'habitude de venir agresser les Palestiniens de Deheishe, ont décidé de fêter l'événement. (lire...)

1986 Résistance palestinienne : « la main de l’étranger » // 1986 Palestinian resistance : “a foreign hand”
25-04-2008
(lire...)

Pas d’interlocuteur pour la paix en Israël
25-04-2008
Gush Shalom souligne dans Haaretz que le Hamas fait des offres de paix généreuses et que le gouvernement israélien fait la sourde oreille. (lire...)

1985 : « L’intelligence israélienne » // 1985 « Israeli intelligence »
24-04-2008
« La falsification et la manipulation ont souvent, au cours de l'histoire, été utilisées par les occupants comme instruments de la guerre psychologique contre les mouvements de résistance. Toutefois, les autorités israéliennes ont atteint dans ce domaine un niveau sans précédent ». Salah Abdel Jawad (directeur du centre de recherche de l'université de Birzeit). (lire...)

1984 : Falachas ? Du moment qu’ils ne sont pas palestiniens, c’est OK // 1984 : Falashas ? OK, as long as they’re not Palestinian
23-04-2008
Fin 1984, le monde apprend l'arrivée en Israël d'un contingent de plusieurs centaines d'Ethiopiens, dans le cadre d'une opération savamment médiatisée. (lire...)

Le programme de Clinton : rayer l’Iran de la carte
23-04-2008
Dans le cadre de la surenchère prétendument « pro-israélienne » à laquelle se livrent les deux candidats à l'investiture démocrate Barack Obama et Hillary Clinton, cette dernière vient de prendre un avantage, en promettant tout bonnement de « rayer l'Iran de la carte ». (lire...)

Cinq ans après l’assassinat du journaliste britannique James Miller, Israël confronté à une famille qui ne lâche pas prise
23-04-2008
Cinq ans après que l'armée israélienne a assassiné James Miller, caméraman britannique, Israël qui a longtemps soutenu qu'il avait été tué par des tirs palestiniens, aurait décidé d'indemniser sa famille, à condition qu'elle abandonne sa demande de juger en Grande-Bretagne les soldats impliqués dans cet assassinat. Lire l'article d'ISM qui rapporte notamment les déclarations de la famille de james Miller au journal britannique The Guardian. (lire...)

L’hypocrisie sordide des affameurs
23-04-2008
Des dizaines de millions de femmes, d'hommes et d'enfants menacés de mourir de faim dans le monde : c'est même à la télé. "On va les aider", "On va leur prêter de l'argent", "On va donner plus de subventions à nos agriculteurs pour qu'ils produisent plus et vendent plus au tiers-monde"... Il faut savoir traduire : "On va les aider à s'enfoncer un peu plus dans la misère et la souffrance parce ce que c'est la vocation du système économique actuel". (lire...)

Comment l’économie de l’apartheid se construit en Palestine occupée
22-04-2008
Nous reproduisons ci-dessous une interview du militant palestinien Daoud Hamoudi, publiée par le site Electronic Intifada, qui analyse les projets d'économie coloniale en projet pour les territoires palestiniens occupés, et dont la mise en oeuvre a été ébauchée à l'occasion de la pseudo-conférence de paix d'Annapolis, fin 2007 (Interview recueillie par Stefan Christoff, traduction en français par Lianne Faili) (lire...)

1983 : Un terroriste chasse l’autre 1983 : one terrorist after another
22-04-2008
Décidemment pas gênée par la personnalité de ses dirigeants, la « seule démocratie du Proche-orient » se dote en 1983 d'un second terroriste patenté comme Premier ministre, en la personne d'Itzhak Shamir, qui succède à Menachem Begin. (lire...)

Victoire des 600 sans-papiers en grève !
22-04-2008
Le gouvernement vient d'annoncer l'ouverture du processus de régularisation des 600 grévistes, annonce Daroits Devant !! dans le communiqué ci-dessous. (lire...)

1982 Après Sabra et Chatila : un sursaut en Israël ? //1982 After Sabra and Shatila : a reaction in Israel ?
21-04-2008
A la fin de l'été 1982, l'armée israélienne a ravagé le Liban, faisant en deux mois plus de 15.000 tués dans la population de ce petit pays qui accueille aussi des centaines de milliers de réfugiés palestiniens. (lire...)

Le grand saxophoniste Gilad ATZMON à la librairie Résistances le 16 mai
21-04-2008
Gilad Atzmon, musicien de jazz réputé dans le monde entier, dont le CD "Exile" a été sélectionné comme meilleur CD de jazz de l'année par la BBC, donnera un concert à la Librairie Réistances* dans la soirée du vendredi 16 mai. Retenez bien cette date ! (lire...)

1981 : Dans les prisons secrètes d’Israël… bien avant Guantanamo // 1981 : Inside Israel’s secret prisons…. long before Guantanamo
20-04-2008
Israël se targue d'être un pays démocratique. En matière de prisons, la plus grande opacité est pourtant la règle. Combien de prisons ? A quel endroit ? Quels détenus ? (lire...)

The Independent fait sa "Une" sur les exactions de l’armée israélienne
20-04-2008
Témoignages de soldats israéliens sur les exactions infligées aux Palestiniens à Hébron : un reportage du journal britannique "The Independent" (lire...)

"Sauvez l’avenir de nos étudiants !" : un appel de Gaza
19-04-2008
Ziad MEDOUKH, professeur de Français à Gaza, lance aux universités françaises un appel à la solidarité, face à la fermeture des universités de Gaza, en raison du blocus. (lire...)

1980 : Jérusalem, la sainte à géométrie variable // 1980 : Jerusalem : a flexible idea of holiness ?
19-04-2008
Le 30 juillet 1980, la Knesset vote une loi consacrant « Jérusalem capitale éternelle et indivisible de l'Etat d'Israël ». (lire...)

Les enfants palestiniens dans les prisons israéliennes : nous laissons faire aussi ?
19-04-2008
Ci-dessous un article de Rami Zreik publié hier par le journal Al-AKhbar. (lire...)

1979 : Auschwitz, la parole et la mémoire prohibées // 1979 : Auschwitz - forbidden words, forbidden memories
18-04-2008
L'élection, le 19 juillet 1979, en la personne de Simone Veil, d'une rescapée du génocide nazi à la prestigieuse présidence du Parlement européen a désagréablement surpris une partie du personnel politique, dont certains parmi les plus âgés, comme le ministre Maurice Papon par exemple, s'étaient compromis durant la guerre, et auraient préféré qu'on « ne remue pas le passé ». (lire...)

Les colons font leur entrée au Parlement … italien !
18-04-2008
En matière d'alignement sur Israël, habillé en idolâtrie de tout ce qui évoque la notion de « juif », Sarkozy est en bonne compagnie avec Silvio Berlusconi, comme en témoigne l'élection à la Chambre des députés italienne d'une authentique représentante de la colonisation des territoires palestiniens occupés. (lire...)

Colonialistes de tous poils : bas les pattes sur Aimé Césaire !
18-04-2008
Au moment d'enterrer Aimé Césaire, quelle unanimité touchante de la part de tous les post et néocolonialistes, de la part des expulseurs d'Africains et des racistes "décomplexés", qui réclament pour le grand poète et politicien martiniquais des obsèques au Panthéon ! (lire...)

"Elections étudiantes à l’Université de Béthléem : même au Fatah, Abu Mazen ne fait pas recette."
18-04-2008
Nous publions ci-dessous un article de Julien SALINGUE, dont nous relaierons les chroniques, trsè informatives, au cours de son séjour en Palestine. (lire...)

1978 : « Israël n’a jamais eu la moindre visée sur le Liban » // 1978 : "Israel has never had any designs at all on Lebanon"
17-04-2008
A l'aube du 15 mars 1978, l'armée israélienne envahit le Liban avec plus de 20.000 hommes, et occupe la partie sud du pays. (lire...)

Intolérable : Salah HAMOURI condamné à 7 ans de prison
17-04-2008
Salah Hamouri, ce jeune franco-palestinien emprisonné depuis 3 ans en Israël, vient d'être condamné à 7 ans de prison par des tribunaux militaires israéliens, pour avoir fait partie du FPLP et être passé en voiture devant le domicile d'un rabbin ! (lire...)

Exposition photo "Palestine 141" de François LEGEAIT à la librairie Résistances
17-04-2008
A ne pas manquer : l'exposition photos "Palestine 141" de François Legeait à la librairie Résistances jusqu'au 26 avril prochain, ainsi que son album photo du même nom. (lire...)

Assassins !
16-04-2008
Un raid aérien de l'armée israélienne a fait au moins une quinzaine de morts parmi les Palestiniens de la Bande de Gaza ce jour, dont 5 enfants et un caméramen de l'agence reuters. Quel courage que ces bombes lâchées du haut des hélicoptères et que ces tanks détruisant mosquées, orangers et oliviers ! La résistance palestinienne, qui a tué 3 soldats israéliens, peut-elle répondre autrement que par la violence à ces crimes de guerre ? (lire...)

1977 Régner avec des collaborateurs : une illusion aussi vieille que le colonialisme // 1977 Ruling with collaborators : an illusion as old as colonialism
16-04-2008
Les élections municipales de 1976 en Cisjordanie, premier scrutin depuis 1967, se traduisent par une victoire de candidats connus pour sympathiser avec l'OLP. Le gouvernement israélien constate que la répression ne suffit pas, et il va tenter de se doter d'une base autochtone pour maintenir sa domination. (lire...)

Halte aux violences policières contre les enseignants et les lycéens !
16-04-2008
Lors de la manifestation d'hier mardi, qui a réuni à Paris des dizaines de milliers de lycéens et d'enseignants venus protester contre les suppressions de professeurs dans l'enseignement public, la police a à nouveau agressé les manifestants... Mais ce sont ces derniers qui se retouvent au banc des accusés. (lire...)

Israël interdit à Jimmy Carter de se rendre à Gaza
15-04-2008
Et personne ne lève le petit doigt. (lire...)

1976 Israël et l’Afrique du Sud de l’apartheid : un passé qui ne passe pas //1976 : Israel and apartheid South Africa : a past that never ends
15-04-2008
En avril 1976, la presse israélienne annonce la prochaine arrivée de John Vorster, Premier ministre d'Afrique du Sud. Israël est en effet en train de former une alliance stratégique avec le régime de l'apartheid. (lire...)

Solidarité avec 250 travailleurs sans papiers en grève !
15-04-2008
Allons rencontrer, pour les soutenir sur leurs lieux de grève, les travailleurs « sans papiers » de ces restaurants, de ces entreprises de nettoyage, du bâtiment, du jardinage, de l'aide à la personne… qui ont décidé de dire stop à cet état de non droit et d'exiger leur régularisation. (lire...)

Poursuivons la campagne contre le blocus de Gaza !
15-04-2008
A Gaza, le siège cruel menace la survie des 1 million et demi d'habitants emprisonnés. Il ne faut pas baisser les bras et poursuivre la campagne contre l blocus de la Bande de Gaza. est menacée. (lire...)

Khaled HROUB présente son livre "le Hamas" à la librairie Résistances
14-04-2008
La librairie Résistances accueille ce jeudi 17 avril à 19 H 30 le chercheur palestinien Khaled Hroub le jour même de la sortie, en France, de son l